Il problema è tutto nella tua testa, mi disse
La risposta è semplice se la vedi logicamente
Vorrei aiutarti nella tua lotta per essere libero
Ci devono essere cinquanta modi per lasciare la tua amante
Lei disse non è mia abitudine intromettermi
E inoltre, spero che quel che intendo non vada perso o frainteso
Ma mi ripeterò, rischiando di sembrare cruda
Ci devono essere cinquanta modi per lasciare la tua amante
Cinquanta modi per lasciare la tua amante
Sgattaiola dal retro, Jack
Fai un nuovo piano, Stan
Non c'è bisogno di essere timido, Roy
Renditi libero
Salta sull'autobus, Gus
Non c'è da discutere tanto
Butta la chiave, Lee
E renditi libero
Sgattaiola dal retro, Jack
Fai un nuovo piano, Stan
Non c'è bisogno di essere timido, Roy
Ascoltami
Salta sull'autobus, Gus
Non c'è da discutere tanto
Butta la chiave, Lee
E renditi libero
Lei disse mi addolora vederti in questo stato
Vorrei poter fare qualcosa per vederti sorridere di nuovo
Io dissi lo apprezzo e puoi per favore spiegarmi i cinquanta modi
Lei disse perché non ci dormiamo su stanotte
E credo che al mattino inizierai a vedere la luce
E poi mi baciò e io capii che forse aveva ragione
Ci devono essere cinquanta modi per lasciare la tua amante
Cinquanta modi per lasciare la tua amante
Sgattaiola dal retro, Jack
Fai un nuovo piano, Stan
Non c'è bisogno di essere timido, Roy
Renditi libero
Salta sull'autobus, Gus
Non c'è da discutere tanto
Butta la chiave, Lee
E renditi libero
Sgattaiola dal retro, Jack
Fai un nuovo piano, Stan
Non c'è bisogno di essere timido, Roy
Ascoltami
Salta sull'autobus, Gus
Non c'è da discutere tanto
Butta la chiave, Lee
E renditi libero
Traduzione di 50 ways to leave your lover di Paul Simon
E questa è l'interpretazione in jazz:
Nessun commento:
Posta un commento